秀美的祈祷

高贵的女士：

你说对了，她离开了我，最终她离开了我，你总是对的。

最后她对我说，“我始终相信你，相信你的道路，你的理想，对你的爱笃信不疑，在任何一个女人的生活中，你都注定是那个最完美的男人。曾说过要陪你一直走下去，很抱歉我不能坚持下去了，因为上帝警告我‘你必须离开他！’他对你不公平，一向如此，所以你才会成功，我不会再认识任何男人能高于你，我已将我的心永远锁在你那里了。你不会因为任何一个女人辜负你，离开你，而输掉你那不朽的灵魂！”

我对她说，“你离开我因为我的理想再不能打动你，说什么都没用了，我无法再次赢得你。一扇走进女人心中的门，它只为一个等候它的男人打开一次。曾经我身上那些感染你，让你心动的品质，现在却成为你厌倦我的理由。我可以稍感安慰，因为我不是像其他那些男人一样，因为渐渐暴露他的缺点而让他的女人无法再容忍，恰恰相反，我的缺点在一开始就全都暴露在你面前，我对待你完全坦诚，你无法期待一个比我更坦诚对待你的男人。最初你就知道我的理想，我的信念，我所捍卫和坚持的也曾深深打动你的心灵，我说过无数遍，这个结果在开始就预料到，一有机会我就试探你，让你提前有心理准备，尽可能减小分离给你造成的伤害，因为是你背叛我，而不会是相反---我从不背叛，我没背弃过任何人，我说过的话到最后都会兑现，我的预言都将得到印证。”她对我说，“We owe you a hug, you owe us a smile.”我压抑着怒火告诉她，“I owe you nothing, you owe me---everything!”

但我也说过，“不会对这世界的不爱屈服”，我还要把这条路走完。我不是全无所获，至少她教给我两件事：1.女人无法承受太重，太纯粹的爱。虽然她们口口声声向往被爱，但她们只愿意享受爱中那些阳光，浪漫的感觉，至于爱的阴暗面，包括责任，梦想，信任，牺牲，反思，审美，她们一概不要，“能吸引我的只有精神，品格这些深层次的东西，那些显得没什么价值的东西是因为它们难以显露价值，所以就是无价值。结论是，看中女人才智和品德的男人本身就够愚蠢。”她说我活的太严肃，这是无法改变的，我不可能对所有我能感知，所有自然和命运赋予我的东西等闲视之，没有什么东西的存在是无聊的（只有某些人的生存是无聊和可耻的）。我认真的生活，严肃的生活，有尊严的生活，这是我珍惜生命的方式，如果一个人不能做到这些，如果他不能让自己的生命深刻而高贵，他的生存就毫无价值。2.不要爱上你的信徒，或把你爱的女人变成你的信徒，当她们的爱情升华到爱的时候，也就是离开的时刻。

她对此批评到，“You make the distance.”我告诉她，“I make the truth, I make the rule, I make the love, and I make the human.”

我错了么？就算我错了吧，那么请让我一直错下去，错到最后吧！

Don’t-Touch-Me!                  你永远的  C . C

“生命万岁”---ColdPlay    翻译：CCTG

我曾是这世界的主宰，

海洋听从我的声音升起。

如今我于清晨独自醒来，

清扫那曾属于我的街道。

我也曾转动命运的骰子，

看着敌人们眼中流露出恐惧。

也曾听那牧众高唱，

新的王就要崛起，用他永生的国将旧世界取代！

刚刚我还紧握天堂的钥匙，

转眼间大门却对我紧锁。

突然间我意识到，我的城堡只屹立于沙砾之上！

我听见耶路撒冷钟声敲响，

我听见罗马骑兵战歌嘹亮，

我的信徒遍布异族的土壤，

让他们映现出我的剑和盾牌！

但我却不明白，为何当你离我远去，

在我为王的世界里，再听不见真理的声音！

是那邪恶而凶猛的风，

撞开那道门将我迎入。

震颤着的窗户像战鼓敲响。

人民却不相信我指给他们的道路，

直到我的头颅呈现在那银盘之上，

像吊线木偶般将革命翻涌！

时辰到了！谁愿永世为王？

我听见耶路撒冷钟声敲响，

我听见罗马骑兵战歌嘹亮，

我的信徒遍布异族的土壤，

让他们映现出我的剑和盾牌！

我也知道彼得再不会念我的名，

在我主宰世界的时候，

从没有人，对我说出真理的声音。

曾经我以为歌词里的“我”指拿撒勒的耶稣，因为“彼得不会念我的名”，但这句话放在施洗者约翰身上同样适用。彼得本名“西门”，他一直跟从约翰，后来转投耶稣门下，我们已无法搞清当年约翰和耶稣之间到底是怎样的竞争关系，但无论约翰是个多么纯洁高尚的圣人，他也不可能平静面对自己的核心信徒离他而去，“彼得再不会念我的名”，你能想象那种凄凉的心境吧？信徒在入道时这样宣称：“你是我所爱的，所仰慕的，所坚信的，我将我的生命献给你，永远跟从你，决不背弃。”但彼得背弃了他挚爱的人，而且在主殉难的时刻，他还要再次背弃。

“大海，听从我的声音升起啊！”约翰注定是个魅力永恒的名字，他不像主那样超然，他也固执，沉迷于自己的幻想，在年轻的日子里去狂热的追求，用海水给信徒洗礼。虽然他那唐吉坷德式的理想注定要失败，他却给他的世界贡献两位伟人，彼得和耶稣。在名画里我们经常看到这样的场面，身穿骆驼毛，腰扎皮带的约翰正将一顶王冠交给耶稣，他只比耶稣大几个月，所以我们鄙视那些将他刻画成威严老人的画家，如果让他身穿中山装，脖子上围巾缠绕，佩戴南开大学，或你们大学（燕批：他很为她考上北大感到骄傲，可又掩饰不住对这些老牌革命大学如今的堕落平庸无比厌恶）的校徽高喊着五四口号，我们倒更容易接受！我心中的约翰长发飘逸，面容清秀，有着清澈而坚定的深褐色的眸子，声音时而温柔婉转，时而高亢嘹亮，他就是号角，将革命的战歌吹响：“让王座上的恶人门颤抖吧！奴隶们，起来！将腐朽的旧世界砸个粉碎，革命吧，我要求你们，革命！”旧的王倒下，新的王会崛起，带来他那永生的国，“约翰将世界交给耶稣”就是这个意思，他为主加冕，约翰是人永远的骄傲，宣告着我们可以自我拯救的理想。

一位最伟大的先知，最后却牺牲于女性的情欲，你能想象吗？但是或许正因为如此革命才能成功，在莎乐美心满意足的亲吻银盘里约翰的头颅的时候，那些不相信他的道的人民就被唤醒。革命需要流血，那不是徒劳的牺牲，“所以让我当第一个流血的人吧”，每个民族都在履行他们鲜血的契约。你也可以在第二段第一句话里发现那个人不是耶稣，因为“上帝不掷骰子”。“我在清晨孤独醒来，清扫昔日属于我的街道”，他预言将有一位人类共主降临在这儿，所以他必须交出统治权，和洗礼的荣耀。刚刚还握着通向天国的钥匙，一分钟后那道墙就对我紧闭，我用水为你们洗礼，他用圣灵与火为你们洗礼；我的城堡只屹立在沙砾之上，而他的国却是永恒！我信过，我追求过，我爱过，但我只是被命运驱使着的无助的傀儡啊！可能拯救世界的荣誉不会属于一个敏感，狂热，冲动的男孩儿，但在约翰那单薄的身体里体现着最多，最壮丽的人性的力量，他比耶稣更像个活生生的男人，更脆弱轻信，也更纯粹和坚持。时代没有选择他，他的信徒遗弃了他，之后的文化最终将他淘汰，将一个幻想，爱做梦的男孩儿书写的理想扔进故纸堆里。

时辰到了，谁愿意永世为王！我不想坐那把椅子，我只想听见真理的声音，我只愿人人对我真诚，我只祈求有人能回应我的爱。在最后的时刻，约翰必定如此想着吧，人是愚蠢和懦弱的，所以我们才有做梦的权利，我们的一生注定不会圆满，所以这个世界一直值得我们去期待。时代赋予我们感知力，他寄托在我们身上的刻骨柔情，就是我们活下去的动力，让我们可以在退席前骄傲的宣称，期待来世，仍然像个真正的人类那样生存！

生命万岁！                    爱你的    P . G


燕批：他翻译的歌词很热血，就不知道作者是否会同意他随意置换那些典故和比喻

怀念什么呢？只有失去了才会去怀念，去缅怀，去伤感，去追忆。我不会，我还没失去你，你更不会失去我。（燕批：他的话经常要反着听，常常那些冠冕堂皇的安慰都是相反的意思，在压抑他的愤怒，当他已经在心中永远舍弃一个女人，宣判她有罪，却还要对她说‘你不会失去我’，而不是像主那样说‘不要碰我’）你当然可以改变对我的立场，那是你的权利，你是自由人（燕批：明显的嘲讽），我爱你，也就会追随你的选择，不怀疑你的判断（燕批：反讽）。但是请允许我继续像从前那样爱你，去欧洲前你说，“回来之后，我们会更好”，这句话给了我信念，给我勇气，给我留下了希望，一直盼望你回家，每天要看无数次手表，在心中默默推算你那里的时间，把你发给我的短信反复看无数遍，此时的你在干什么？快乐吗？想着我吗？

你不在的日子我也想了很多，写了很多，分离，怀疑，退让，都只会一次次坚定我爱你的信仰。每一个离开我的女人，在放手之后我都要安慰自己，“不要回头，这才是对她最好的选择”，但这不过是一个懦弱男人的自欺欺人罢了，每一次我都要后悔，后悔好久好久，然后让时间去尘封一切，把她们珍藏在心灵深处，将柔情，善良，温柔深藏在心底，掩饰自己的眼泪，但这一切神全都知道，他知道我是怎样的男人。生而至爱的人不会背弃爱，生而至善的人也就永远拒绝了恶的诱惑，至少在这一次，我会比以往任何一次都要顽强，我不收回我的爱，不解除契约，至善不犯错误，现在不犯，以前也没错过（燕批：典型的‘彼得式自大’），我为我做过的，付出过的感到无比骄傲，我不会对我的选择有一丝一毫的后悔，以前那样爱你若是光荣的，正义的，今后我就将义无反顾的爱你。

不得不说，你的嫉妒是没有道理的（燕批：他的理论是，女人不会因为嫉妒而离开她爱的男人，所以这里的‘嫉妒’更像是个借口），在爱的时候，我的爱情没有分给别人，我的爱情专一而贞洁，从没对别的女人动心过（燕批：要看他如何定义‘动心’），这我在那厚厚一摞信里写的清楚明白，可惜你还没看到那些文字，就宣布终止和我的恋爱关系。我对妹妹的爱值得你嫉妒吗？那么推而广之，我对父亲的爱，对母亲的爱，对正义和真理的爱，你也当然要嫉妒喽？我不该对亲情有爱吗？我是不是也应该嫉妒你和你父亲，和你弟弟那样亲密的关系呢？是不是也要对你和母亲的亲密联系无法释怀呢？不会，那些爱都没有妨碍到我，反而让我更坚信你是个更好的人，是一个“义人”，是一个不断追求善的女人。爱你让我感到骄傲，沾沾自喜，我对你的忠诚也让我得意，我对你的迷恋能感动我，能打动我自己！我怎会怀疑它的价值呢？（燕批：主要是他的爱能让他感受到自己的崇高，对爱的对象不看重，‘对神性中自我的爱不会让它自身感到失望’）

还是那些老话，当我爱上，爱即是永恒，无论你怎样对待我，我都对你痴心不改。“契约”的意义在于它不可撕毁，不能解除，我们不是为了撕毁契约才订立它的，就如同我们不是为了触犯法律而制定法律。当我对你说“我爱你”，你可能不太理解它意味着什么，这三个字之于我的重量远超乎你的想象，甚至最后也要超出我的想象。（燕批：‘不变的爱是屹立在砂砾中的城堡，巍峨壮阔，绮丽梦幻，却注定崩溃塌陷’，‘永恒之爱’旨在表达对秩序的贞洁，加之于女性身上的意义已经僵化，冷淡，所以女人从不相信永恒的爱）

我的确想过成为耶稣那样的人，我本身就是上帝之子（燕批：一个比喻，他喜欢借用典故，但他这么说的时候无疑很骄傲，顺便嘲笑那些信教的老实人），在至善和智慧上我都不低于他，可是这些资本竟让我不能被爱？如果没有玛丽亚-抹大拉那样善良，坚持的女人一直爱着他，跟随着他，鼓励他，他那样一个敏感，柔弱，被情所困的男人又怎么会成功呢？对“主”的爱就是对真理和善的爱，就是对“爱”本身的信仰。如果我们曾经信仰，难道能容忍我们背弃信仰吗？难道用宗教之爱取代了爱情就是高贵的吗？（燕批：他说‘女人唯一的善是用全部生命去拥抱那最善，最高的男人，视他为‘主’’。宗教的‘爱’和宗教的‘道德’都是男人用来奴役女性的工具，若不顺从男人就是不爱，那么女人就是永恒的‘基督之敌’）

爱高于爱情，正如神性高于人性，我却不会因为拥有了神的某些特质而抛弃人的品格，就算那些品格会成为我的弱点，会降低我，我还是为我是人感到光荣，我需要人的尊严，因我生而为人！所以当我领略了最高的爱，却不会抛弃爱情，不会减弱对爱情的沉迷，我不觉得爱情就是可耻和有罪的。

我不会允许你从此成为我的另一个“美好的回忆”，我爱你是进行时，并且需要将来时。我不知道该用什么方法来消除你那不知所谓的该死的自卑，但是看看我为你付出的，留意一下我对你的坚持，这所有的一切，还不足以让你确信你是值得爱的，是“被主所爱的”，你不认为自己也是“玛丽亚”（燕批：意思是‘主最爱的女人’）吗？我无法想象玛丽亚会因为丈夫外出传教冷落了她而对主说，“你不能完全属于我，这让我无法忍受，所以，让我们做朋友吧”。（燕批：现代女人当然有权这么说，男人有什么权利将关怀他的女人当作统治世界的附属事业呢？）

事实上彼得经常要向主抱怨，“您爱她（玛丽亚）超过爱我们！”我猜耶稣就是从那时起开始怀疑彼得的忠诚的。但你不是彼得，即使是彼得最后也为了主的“道”舍生取义，成了烈士。他的殉教更像是殉情。“我是好牧人，好牧人为羊舍命！”爱羊尚且全身心地投入，更何况是对我深爱的女人呢？（燕批：男人的伟大献身行为旨在赢得女人的眼泪，男人在爱情上不是真诚的）

有一句话是我这半个月来思考所得，原本打算见到你后看着你的眼睛说出来，没想到情况有变，让我不得不在这儿说：“你并不是我认识的女人中最优秀的一个，也不是在精神上最靠近我的。但你是最努力靠近我的，换言之，你是所有我爱的女人里最爱我的！”这个评价足以打动你，让你放心吗？（燕批：答案不甄自明，他已经没法再用甜言蜜语打动她）

彼得从不弃绝爱他的安妮

补批：男人骄傲的唯一资本是他们创造了秩序，是科学，哲学，艺术的主人，男人以正义和真理的代言人自居，随意划定国家和道德的疆界。解放的女性拒绝承认男人创造的真理和正义，否定男人引以为傲的造物主尊严，女性不仅是‘基督之敌’，也是为男人们的利益服务的那些‘真理’和‘美德’的敌人。男性呼风唤雨的时代结束了，日月不再听从他们的命令轮转，大海不再听从他们的声音潮起潮落，自然可以达到自身的和谐，女性也能做到，我们还要男性的‘上帝’何用？

补批2：在这之后他和M的关系正式结束，我很为她高兴，她终于从对他的迷恋中摆脱出来，开始了新生活。在女性的才能和尊严得到越来越多的尊重的时代，男性对女性的统治也总有一天会结束，人类会迎来真正平等和谐的世纪，在男性兴高采烈地迎来他们有史以来最伟大君主的同时，他对女性的造就也导致他最终失败。男人被他们的骄傲驱使去征服世界，也被自己的傲慢所毁灭。“英雄”是他们自恋的产物，“真理”是为他们统治服务的工具，“道德”是他们维护秩序的借口，解除所有武装之后他们还剩下什么呢？

尊敬的女士：

欢迎回家，玩儿的还愉快吗？先别激动，还有很多事等着你去做，并且考试也为期不远了，你这些天复习功课了吗？我知道这样的节奏让你觉得很累，但我还是很为你的生活感到高兴，那是一种充实的，有目标的生活，可能你不太清楚这意味着什么，这意味着你疏远了空虚无聊的折磨，在短期内享有坚实的确定性。每周6-10个课时能保证你知道这一周该干什么，应该去完成什么，在这7天里你的人生是有目的的，我们为目的存在，有些人没有明确的目的，没能在起点看清楚终点的样子，终点的风景就对他缺乏诱惑力。我们当然需要一个终身的抱负，一份长长的远期规划，但无数个近在眼前的小任务，小追求才让我们的奋斗变得实际。尽管目标多了也会增加我们生活的负担，但生活本身似乎也是很重的负担，活着就是持续的受苦。我无法认同生活的快乐哲学，认为苟且偷生只为追求快乐，躲避痛苦。生命的价值通过它的强度和韧性来实现，应和所受的苦难成正比，达到高级的生存状态才能领略更深刻的痛苦，只有经历过最深痛的苦难，极乐于他才成为可感知的，而持续的痛苦通常也是可以忍受的，就像你现在工作和学习已不是迫于生存的压力，你已超越为求生而奋斗的阶段，你积累的苦难和战胜这些苦难的经验成为你追求更高层次生活的资本。一般情况下，不用为生计发愁的人才能萌生“理想”，才有能力去验证信仰，换言之，勉强度日的难民谈不上理想和信念，他们最大的幸福是见到下一次日出日落。

在学习和工作中消耗的时间，精力和健康都是必须的代价，它们本身不是实现人生价值的过程，而只是完成原始积累的手段，所以你就必须忍受，尽管你不喜欢，也不能避免它，而要心存感激。它提供一个难得的追求梦想的机会，“生活的苦难是为了享受精神的快乐”，在生活上得志的人不可能热衷于思考，很难再胸怀大志。这些人创造力萎缩，感知力渐渐腐朽。你需要足够坚强去忍受苦难，否则生活的不幸必然导致心灵的不幸，这是可预见的结局，大多数人都是这么失去信仰，或开始---求助于---信仰，但他们只热衷崇拜偶像，你不该效仿，信仰从来不是摆脱苦难的灵丹妙药。

先写到这儿，调整好，休息好，等你恢复如常，我们再继续上路吧。

等待你回来                         你的   O . Z

燕批：她不会回来了，下一封信就是永别

高贵的小姐：

我下午才到他家，你不会怪我吧？上午还去了趟单位，我早上6点就起床，稿子好不容易才赶出来，你知道我最讨厌写东西。凌晨喝那杯咖啡太浓了，搞的我心里发慌，效力现在还没过去，晚上睡不着，白天消耗太多体力就犯困。对社交反感，很不耐烦的推掉了很多邀请，在我状态不好的时候很容易对人失去兴趣，冷淡，容易感到被冒犯（燕批：其实是他冒犯了别人，竟然还感觉被冒犯了！），一个整天唠唠叨叨无理取闹的你就是当下我所能承受的最大折磨，我不想再认识其他什么人。

晚饭时和老头子聊了很多工作的话题，我们和长辈之间除了工作也没啥别的可谈吧，他对我的职业很感兴趣，对我说话很客气。他的气质和你父亲有些相似，都很能拿得住，有深度，习惯掌控局势。难怪他儿子很怕他，我在聊天时也留着份儿谨慎，丝毫不敢大意，我也能理解他对儿子的失望和不满，他很要面子，以前的单位里没有干事业的人他就离开家乡远调北京，一边熟悉环境一边照顾妻儿，还利用周末继续攻读学位。如今事业成功了，儿子和他的差距却越来越大，还像个长不大的孩子那样整天打电脑，出去逛街，玩儿女人。我想他的愤怒和绝望，应能偶尔战胜父子之情猛烈的爆发出来吧！他是真正的绅士，学识渊博，对妻子温柔多情，生活极具品味，但他发怒时仍然很可怕，我肯定不想和这样的父亲打交道吧。我总觉得父亲大大强于儿子这种非正当退化的责任主要在父亲，男人不能因为对事业的追求而忽视了对子女的教育，何况当你太成功之后就迫切需要一个继承人来延续家族的辉煌，别人会羡慕你个人的成就，但他们只会因为你家族的兴旺对你抱有尊重。如果你从不关心儿子的精神世界，忽视他们人格和才智的成长，就不能用自己那套成功男人的高标准来要求儿子成为一个比你更好的人。

回顾我自己的人生，我并没有受到良好的教育，我父亲对待我的态度根本就是放纵，但不知何故我却走向另一个极端，成为一个追求成功和荣誉的强迫症患者，一个偏执冷酷的完美主义者。我在生活和学术上精确自律，而我父母却都不是这样的人，我周围也没有类似的人，那么我是在哪儿，在何时开始偏离健康的人生轨道了呢？

我很喜欢你的成长模式，除了感情生活，你一直都走在最正确，最令人羡慕的道路上，你过着让人嫉妒的体面人生。你和你父亲如出一辙，也按照他---一个成功者---为你规划好的方向一步步走过来，达成了他的期待，成为他希望你成为的卓越女人，现在你又努力来迎合我的品味，拼命满足我的期待，一心想成为我希望你成为的人，你真的，从来都不让爱你的男人们失望吗？

天下所有的父母都希望自己的孩子能像你一样，从小就要强，自尊，自信，独立，在学校力争上游，考试升学所向披靡，轻松拿到一大把让人眼红的学历证书。在家里孝敬父母，会为父亲流泪，回报父亲对你的爱，虽然你家很富有，你却没有那些有钱人家少爷小姐的坏习气，你从不热衷享乐，不坐享其成。你工作积极进取，不满足现状，生命力顽强，永远心存幻想，胸怀大志，告诉我，什么样的成就才能让你满足？如果可以选择，我也想要你这样的女儿，而不想要我这样的儿子，我自己就是最坏的标本！我能激怒最老实的父亲，气死最温柔的母亲，若我做了什么让他们生气的坏事也不是我真想这么干，而只是在挑衅和炫耀，卖弄我的决不臣服。也许在文化和精神水准上足以让很多傻瓜相信我已“超群绝伦”，但我却因此而轻视身边所有关心我，爱护我的人，我让喜欢我的人们失望了，我终究要让所有迷信我价值的人失望。如果我可以像你预言的那样变的“伟大”，也是以牺牲了别人的理想和尊严为代价换来的廉价的胜利，我宁可当那个恨铁不成钢的失意老父，至少一个不成才的儿子不会给朋友们造成多大伤害和困扰吧。

你才是更好的人！                你的  O . Z